Era da un po' che non scrivevo, per ovvi motivi che non sto qui a riscrivere (maledetti ladruncoli di cavi telefonici) , ora dobbiamo rimetterci in carreggiata.
Faccio un piccolo excursus per comunicarvi che a seguito di piccoli sondaggi fatti tra le mie lettrici, ho deciso di suddividere le frasette di una cartina.
Non farò, quindi, come la scorsa volta, una cartina per puntata, ma una frasetta per puntata!
Ogni commento, insulto, complimento, espressione di accordo in merito alla decisione, potete comunicarmelo qui sotto, con un commento!
Ma adesso veniamo a noi. Espressione concentrata.
E' giunto il momento.
Il momento che molte aspettavano.
Il momento tanto desiderato...........
Del secondo articolo della rubrica:
"MA QUANTO E' ALTRUISTA LA LINES ?!?"
A questo punto fate finta che ci sia la musichetta di sottofondo a mò di sigla.
Ecco, brave, ma anche bravi, perchè no?, mettetevi comodi ed imparate cosa mamma Lines ci propina questa volta.
E', come dire, un po'... diversa, per cui, amici puritani, voi non apprezzerete!
 |
| Frase cartina lines seta verde, se non si notava abbastanza ^^ |
Frase 1: "
Nella fase premestruale si possono manifestare anche effetti positivi come l'aumento del desiderio sessuale e della creatività"
[La voce che immagino per la lettura di questa perla è molto simile a quella degli spot pubblicitari gasatissimi]
TRADUZIONE:
Cara mia , se vuoi spompare il tuo uomo, è questa l'ora, potrai sempre attribuire il tutto alla fase premestruale!!! Yuppiiii!!!
E se vuoi provare posizioni strane che l'uomo pigro con cui abitualmente usi "giacere" [sì, vi prego, passatemi questa espressione antica e demodè, fa tanto professoressa d'altri tempi ^^] non permette, è questo il momento.
Dacci dentro "finchè fa male, fin quando ce n'è", lo dice Ligabue, mica io!
Che poi, diciamoci la verità, mia cara Lines Seta/Idea/Ultra alata o meno, non è che tu abbia scoperto un nuovo satellite della terra! E poi, sempre carissima Lines, hai dimenticato che anche negli ultimi giorni del ciclo, moltissime donne hanno "il motore che move il mondo e l'altre stelle" a tremila giri! Accade anche me, sai? (Non l'amore, cosa avete capito? *.*)
Ed è qui che la femmina italica (ma anche no) sclera!
Perchè, in quei giorni, a meno che non vuoi andare sul set di qualche film carico di rosso, non puoi andare molto lontano.
Sempre non considerando l'uso di tampax ( i tuoi colleghi meno pettegoli ) e l'apertura di altre saracinesche di cui non sto qui a discorrere adesso.
Anche perché non mi sembra l'articolo adatto.
Per cui, mia cara Lines, hai scoperto il fuoco.(Ancora una volta)
Anzi, il fuoco lo hai acceso!
Ora voglio proprio vedere!
Però, dobbiamo ringraziarla, perchè grazie a lei, ci sono le mie traduzioni! :-D
A questo punto avrei dovuto tradurre la seconda frase della cartina, ma per la lettura dovrete aspettare ancora un po', la termino, documento il tutto con foto e vi rendo nota la verità suprema.
Oggi sono proprio in vena di tirarmela un po', in maniera ironica, ovvio!!!
Ah, ultima cosa, qualcuno che ha letto la bozza ha detto di non aver capito il senso, vi prego, ditemi che si comprende!
Saluti a tutti, spero che continuiate a seguire questa piccola rubrica!
Pocepollina (Giusy)
Gli articoli precedenti li trovate qui:
- Ma quanto è altruista la Lines ?!?_ articolo 1
