Cerca nel blog o nel web

sabato 3 settembre 2011

Ma quanto è altruista la Lines?

Donne, quante di voi hanno utilizzato assorbenti della Lines?
Che sia stata Lady, Seta, Idea, credo che tutte lo abbiamo steso almeno una volta, prese da crampi, mal di testa, voglie di dolci, sul nostro immacolato slip, guardando, in cerca di conforto, gli occhioni blu della donna senza bocca, nè naso, nè viso che campeggia con  sguardo pseudo ammaliatore sulla confezione.
A discapito di quanto si possa pensare questo non è un post che esporrà quanto siano comodi, puliti, freschi e traspiranti (???) gli assorbenti in questione.
No, no!
Questo è un post dedicato all'altruismo della casa produttrice e di chi ha inventato le meravigliose frasette che mi diletto a leggere aprendo ogni volta i pacchetti.
Due frasi denotano questo grande altruismo di cui parlavo.
La Prima:
"Lo sai che è un bisogno comune desiderare un dolcetto nel periodo mestruale?" [Con voce amica, rincuorante]
TRADUZIONE:
Prova che non racconto fandonie :-)
"Cara mia, te, sì te che combatti ogni giorno con la linea, te che ti senti in colpa se mangi un dolcetto perchè sai che stai sgarrando, te che cerchi sempre una scusa per mangiare qualcosa che non devi, ECCO!!!!!!! Te la forniamo noi!!! Approfitta di questi giorni di dolori e scocciature e mangia! Dopo potrai attribuire il tuo gonfiore non ai dolcetti, bensì al ciclo che ti ha creato attacchi di fame convulsa!!!" [In tono quasi minaccioso]

Ma la seconda, sinceramente, a tratti mi lascia sconcertata.
E' lei quella che denota il vero altruismo della Lines o degli originali creatori di packaging.
La frase in questione recita: 
"Lo sai che durante il ciclo mestruale puoi fare tranquillamente il bagno a mare?"
A questo punto sono scoppiata a ridere e ho pensato, che mentre faccio il bagno a mare con il ciclo non sto certo ad usare te, assorbente esterno, ma ti tradisco con il ben più comodo TAMPAX, adatto a ciò che te mi stai suggerendo di fare! Essendoci fuori ,oltretutto,30°!!!
Ecco qui ho pensato che la Lines mette davvero al primo posto noi donne, lo fa nel migliore dei modi: suggerendoci di utilizzare gli assorbenti interni, che suddetta casa produttrice non fa.
Bene, brava Lines! Continua così!
Ti ringrazio a nome di tutte coloro che ti utilizzano e spero davvero che a questo punto tu possa intraprendere la strada della produzione di assorbenti interni!

Distinti saluti a tutte!!!!!!!!!!

E' un post ironico, ma quanto mai vero! Non me ne voglia la Lines!
Almeno a mio avviso!
Ah, dimenticavo, se vi vien voglia di provare assorbenti interni, provate quelli con applicatore, sono più igienici e diminuiscono la possibilità di contrarre la TSS (Sindrome da shock tossico)



4 commenti:

  1. ahahahahah!!! dai, un'altra traduzione! ;)

    RispondiElimina
  2. Arriverà al più presto :-)
    ho già trovato un altro paio di frasette degne di nota :-)
    Grazie mille :-D

    RispondiElimina
  3. Hai già provato il lattice? è, è, è! Senza meraviglia ;)

    RispondiElimina
  4. Ohi Ele, mi prende letteralmente fuoco.... mannaggia...!!! uahahahah

    RispondiElimina

Grazie, ogni vostro commento è prezioso!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...